メモ帳

備忘録

Iǘeの意味

英文を読んでいたら、「Iǘe tried」とか「Iǘe read」みたいな形で、見たことのない謎の単語「Iǘe」が繰り返し出てくる。フランス人が書く英文にたまにフランス語の単語が混じっているのと同じように、「Iǘe」も英語以外の何か他の言語の単語なのかも知れないなと思って、Google Translateの言語の自動検出をオンにして翻訳を試みたものの、翻訳されずに結果の欄にも「Iǘe」と表示されるだけ。しばらく考えて、文章の流れや「Iǘe」が常に過去分詞の直前にあることなどから、もしかすると「I've」の文字化けか何かかと思って、試しに「"I've" "Iǘe"」で検索をしてみたら、次のようなサイトが引っかかった。

どうも、keyboard layoutとinput languageの設定によっては、「I've」と打ったときに「Iǘe」と出力されてしまうらしい。